●‘韓国の英語力が日本より高い理由’ - (日経ビジネス)

・　韓国(国)　→　韓国人　→　韓国人の英語への取り組み　　と語るんじゃなくて、　(上の日経ビジネスはこの語り口)

・　グロービッシュ　→　韓国の人もグロービッシュのことは知っている　→　韓国の人はまずそのへんを徹底的にマスターする

　と語る方がリアルに迫ってくる。　ポイントオブビューを語りの入り口にする。

英語エリアを見渡すのにいいポイントオブビューはグロービッシュということやね。

　枝葉末節なことをシェアしようとしないで、こうゆうポイントオブビューになるところをシェアした方がいいわけだ。　これは気付き。

　I'm speaking in english.

　じゃなくて、

　I'm speaking in globish.

● 佐々木氏経由 -

　面白そう。　ネーミングをグロービッシュにするだけでも 固定化した対話相手(アメリカ人) の既成概念を崩せる。　発案者がフランス人というのもいい。(センスあるだろうから)

　グロービッシュは道具。　だったら、「"使い方の説明" 広告手法」 も使える。　グロービッシュを広告しながら(アピールしながら) 世界の民族について言及できる。　これは一つのポイントオブビュー(梅田氏が言うところの見晴らしのいいポイント)。

　漫画ネタにもできるだろうし、グロービッシュは いい入り口。

　英語なんだけど 英語とは言わずにグロービッシュと言って、「グロービッシュにおいて "manga"　"anime"　は特に共用性の高い単語です。」 と言うだけでも違う世界が見えてくる。　たぶん、英語感覚の中にヨーロッパが入ってくるからなんだろう。

　下の引用文から、

・なるべく能動態で話す

・ユーモアやジョーク、比喩などを不用意に利用しない

・ひとつの文章を短かめにする

　これなんか使い方の説明そのもの。　あとこれを面白く演出すればいい。(言い回しや絵で)

・ ノーードーーターーーイ

・ ユーモア ジョーク　いりましぇーーーん

・ みじかーく　みじかーーーく　

(これは苦しい演出ですw)

● このページも参考 -

● グロービッシュ1500語 -

● 別なところからの引用 :

文化的背景が影響するユーモアやジョークは

使いませんし、お洒落な言い回しや熟語なども

グロービッシュでは使いません。

グロービッシュをつかう目的は意思疎通することですし、

難しい熟語や難解な単語、洒落た言い回しは

相手にとっても理解されにくいこともあります。

なぜならば、慣れない英語でビジネスをしているのは

私たち日本人だけではありません。

アジアでは中国、韓国をはじめ、中東、ヨーロッパ諸国、アフリカ、南米まで。

非ネイティブの英語人口が非常に多いのです。

当然、非ネイティブですから、難しい表現を言い合うには適しません。

そのようなわけで、グロービッシュではいくつかのポイントがあります。

・なるべく能動態で話す

・ユーモアやジョーク、比喩などを不用意に利用しない

-

　台風来てたのかー。　今、台湾の右あたり。　ムシムシする。

　お絵かきニコ生は ほんとまったりしている。　なんとも言えない まったり感。　それでも お部屋感覚はすごいある。

ページを開けば 即 お絵かきさんの部屋。　ページとして強い。

　これにＴurntable を合わせると かなりの臨場感(室内感覚の) が出る(のでは)。

あっつ

　お絵かきニコ生　と　Turntable　を一緒にやっても面白そう。

絵を描いてる途中 ちょっと切り替えてTruntable をやるという感じで。　お絵かきを見ている人もDJ としてプレーヤーになれるし、なんといっても音がよくなる。

　このアイデアはsayonala が発祥の地。　一応 クレジットしておこう。w

● 参考 : ‘あなたが知らないかもしれないturntable.fmハックいろいろ’ -